Завантажте застосунок і легко керуйте своїми eSIM

Швидко оформлюйте замовлення
Переглядайте відомості про eSIM
Стежте за залишком даних
Соборні площі Страсбурга та ринки старого міста Кольмара варто поєднати в одній подорожі Ельзасом. Дізнайтеся дати на 2026 рік, вирішіть, де зупинитися, і сплануйте маршрут так, щоб залишився час насолодитися обома містами після настання темряви.
Roafly Editorial Team
Оновлено: 4 лист. 2026 р.
Час читання: 9 хв.

Заощадьте 15% на eSIM Roafly
Залишайтеся на зв’язку в наступній подорожі. Використайте код нижче під час оплати.
Переглянути всі напрямкиПерейти до розділу
👇Заощадьте 15% на eSIM Roafly
Залишайтеся на зв’язку в наступній подорожі. Використайте код нижче під час оплати.
Переглянути всі напрямкиКеруйте своєю eSIM у застосунку
Встановлюйте eSIM, поповнюйте пакет і стежте за використанням даних.
Виділіть Страсбургу й Кольмару по одному повному дню, включно з вечором у кожному місті. У Страсбурзі більше ринкових площ навколо собору та історичного центру; у Кольмарі все зосереджено в компактній мережі прикрашених вулиць, ремісничих яток і каналів.
Між двома містами приблизно пів години прямим поїздом, тож обидва можна відвідати, зупинившись в одному готелі. Додайте третій день, якщо хочете побувати на ярмарку в селі, але спершу оберіть дату, а вже потім село: деякі з них працюють лише в певні вихідні.
Святвечір змінює план цієї подорожі. Сезон ярмарків у Страсбурзі завершується 24 грудня, тоді як ярмарки Кольмара тривають до 29 грудня включно, зокрема й у Різдво.
| Напрямок | Дати ярмарків у 2026 році | Звичайні години роботи | Святкові винятки |
|---|---|---|---|
| Страсбург | 27 листопада–24 грудня | Щодня, 11:00–21:00 | 27 листопада відкриття о 14:00; 24 грудня закриття о 18:00 |
| Кольмар | 23 листопада–29 грудня | Понеділок–четвер, 11:00–19:00; п’ятниця–неділя, 10:00–20:00 | 24 грудня: 11:00–17:00; 25 і 26 грудня: 10:00–20:00 |
| Кайзерсберг: додаткова поїздка в село | 27–29 листопада; 4–6, 11–13 і 18–20 грудня | У п’ятницю–неділю в зазначені дати, 10:00–20:00 | Ремісничий ярмарок завершується 20 грудня |
Для маршруту двома містами ми радимо період 28 листопада–23 грудня, коли в обох місцях є повні дні роботи. Будні добре підходять для поїздки, зосередженої на Страсбурзі та Кольмарі; для додаткової поїздки до Кайзерсберга потрібна п’ятниця, субота або неділя.
Подорожуєте 25–29 грудня? Зупиніться в Кольмарі та зосередьтеся на його ярмарках. Страсбург іще можна відвідати заради огляду міста, але його ярмаркові ятки вже будуть зачинені.
Гурманський ярмарок і колесо огляду в Кольмарі працюють до 3 січня 2027 року — довше, ніж основні ярмарки. Ця пізніша програма значно скромніша, ніж відвідування всього різдвяного ярмаркового маршруту.

Страсбург найкраще досліджувати пішки, запланувавши кілька продуманих зупинок. Почніть із площі Катедраль і площі Шато, де собор задає масштаб ярмарковим вулицям. Далі пройдіть до площі Брольї, де проходить Christkindelsmärik, і залиште час на велику різдвяну ялинку на площі Клебер.
Частину цього центрального маршруту залиште на час після сутінків. Удень можна прогулятися вулицями, зупинитися на повноцінну вечерю, а потім повернутися на освітлені площі, не перетворюючи весь день на суцільну прогулянку магазинами.
Квартал Маленька Франція пропонує іншу атмосферу: ярмарки тут розташовані навколо площі Бенжамена Зікса та площі Сен-Тома. Включіть його у свій день з огляду на розташування готелю, а не перетинайте центр знову й знову, намагаючись дотримуватися жорсткого списку.
Є спокуса вважати кожен ярмарок окремою пам’яткою. Ми б радили довше побути в районі собору, на площах Брольї та Клебер, а решту часу присвятити Маленькій Франції та яткам, що привернуть вашу увагу. Кілька неквапливих зупинок зроблять день кращим, ніж поспіх між усіма вісьмома ярмарковими зонами.

Ярмарковий маршрут Кольмаром змінює характер від площі до площі. На площі Домініканців тлом слугує церква, а підсвічені вітражі доповнюють вечірню атмосферу. Біля площі Старої Митниці ятки розташовані поруч з історичною будівлею Koïfhus.
У Koïfhus основна увага приділяється регіональним ремеслам і виробам ручної роботи. Виділіть на цю зупинку час, якщо хочете роздивитися такі речі, а не просто пройти повз вуличні ятки. Place Jeanne d’Arc особливо добре підходить для регіональних харчових продуктів, тоді як Petite Venise пропонує добірку подарунків, солодощів і розваг, більше орієнтовану на дітей.
Об’єднайте ці райони у неспішний пішохідний маршрут і зупиняйтеся там, де захочете поїсти чи щось придбати. Привабливість Кольмара полягає не лише в самих ятках, а й у прогулянках старим містом між ринками.
Якщо ви приїхали зі Страсбурга, залиштеся до вечора, перш ніж сідати на зворотний потяг. Якщо поїхати одразу після обіду, ви не відчуєте, як змінюється атмосфера, коли підсвічуються будівлі та ринкові площі. Ночівля в Кольмарі дає змогу легше провести цей вечір, особливо якщо ви подорожуєте з дітьми або маєте пакунки з покупками.

Для дводенної подорожі двома містами з прибуттям потягом із Парижа ми насамперед радимо Страсбург. Ви можете оселитися в одному готелі, провести перший вечір у місті, а наступного дня відвідати Кольмар. Якщо для вас важливіше зручно поводитися з багажем і встигати на потяги, ніж мати ринкову площу просто за дверима, придивіться до району між вокзалом і центром.
Проживання в історичному центрі або поруч із ним дозволяє легко вирушати на вечірні прогулянки. Перед бронюванням перевірте реальний пішохідний маршрут від вокзалу та уточніть, як дістатися до помешкання з багажем під час транспортних обмежень у період роботи ринків.
Кольмар має більше сенсу, якщо відвідування сіл є головною метою подорожі або якщо ви подорожуєте після Святвечора. Мережа різдвяних шатлів починається від вокзалу Кольмара, а головні міські ринки працюють до пізніших дат у грудні.
Помешкання в старому місті зручне для вечірніх прогулянок пішки. Проживання ближче до вокзалу скорочує трансфер на початку та наприкінці поїздки до сіл. Обирайте між цими перевагами, а не припускайте, що найцентральніший готель підійде для кожної частини маршруту.
Для короткої відпустки дві ночі в одному місці зазвичай зручніші, ніж зміна готелю посеред поїздки. Якщо у вас три ночі, поділити проживання може бути доречно, якщо хочете провести вечір у кожному місті без зворотної поїздки потягом.
Приїдьте достатньо рано, щоб залишити багаж у помешканні перед тим, як вирушити до центру. Почніть із району собору, а потім прямуйте до Place Broglie, залишивши час на огляд яток і обід.
Проведіть другу половину дня в Petite France або досліджуючи вузькі вулички між ринковими районами. Після настання темряви поверніться на Place Kléber і до околиць собору. Якщо є ресторан, до якого ви особливо хочете потрапити, забронюйте столик окремо: день із ринковими перекусами не обов’язково має заміняти повноцінну вечерю за столом.
Приїжджаєте пізно в перший день? Сприймайте той вечір як перше знайомство та залиште ще один повний день на Страсбург. Дводенний маршрут найкраще працює, коли у вас є два повноцінні дні для огляду міста.
Сідайте на ранковий потяг до Кольмара. Почніть із площ старого міста, виділивши час на Koïfhus і Place Jeanne d’Arc, перш ніж продовжити шлях у бік Petite Venise.
Залиште другу половину дня без жорсткого плану. Можливо, вам захочеться більше часу на ремісничі вироби, перепочинок у теплі чи повернення на улюблену площу після ввімкнення вогнів. Плануйте зворотний потяг з урахуванням цього вечірнього візиту, а не намагайтеся втиснути Кольмар між прибуттям і раннім від’їздом.
За один день можна побіжно оглянути обидва міста, але ми радили б так робити лише за дуже обмеженого графіка. Один день на кожне місто залишає час на їжу, покупки та вечірню атмосферу, заради якої ви приїхали до Ельзасу.
Додайте Кайзерсберг в одну з дат, коли його ринок працює з п’ятниці по неділю. Ремісничий ринок займає двір Арсеналу та територію позаду церкви Сент-Круа, а на Place de la Mairie окремо працює ринок місцевих виробників.
Побудуйте день навколо цього одного села. Спроба вмістити в той самий день усі зупинки на маршруті шатла залишить мало часу на місці й зробить повернення залежним від кількох пересадок.
Якщо ваш третій день припадає на період поза датами роботи ярмарку в Кайзерсберзі, присвятіть його додатковому часу в Страсбурзі або Кольмарі. Спокійний день у місті буде кориснішим, ніж поїздка до села в очікуванні зачинених яток.
Швидкісні потяги з паризького вокзалу Gare de l’Est до Страсбурга на багатьох рейсах їдуть приблизно від 1 години 45 хвилин до двох годин. Прямі регіональні потяги між Страсбургом і Кольмаром зазвичай їдуть близько 30 хвилин. Під час бронювання звіряйте фактичний час відправлення та тривалість поїздки: у пошуку також з’являються повільніші рейси.
Основний маршрут Страсбург–Кольмар можна здійснити без оренди автомобіля. Ярмаркові райони обох міст зручно оглядати пішки, а автомобіль лише додає клопоту з паркуванням і доступом до пішохідних зон у подорожі, яка й так добре сполучена залізницею.
Різдвяні шатли у 2026 році курсують з 27 листопада до 20 грудня. Лінії 1 і 2 сполучають Кольмар із Кайзерсбергом, Риквіром і Рібовілле щоп’ятниці, щосуботи та щонеділі.
Денний квиток на всю мережу коштує €17. Діти до 12 років їздять безкоштовно, але для них усе одно потрібно забронювати безкоштовний квиток. Онлайн-продаж відкривається 12 листопада 2026 року опівдні за центральноєвропейським часом; квитки продаються онлайн, а не на борту.
Скористайтеся сторінкою бронювання та розкладу різдвяних шатлів, щоб вибрати правильний день, лінію та зупинку для повернення. Рух шатлів залежить від дорожньої ситуації, тож закладайте запас часу перед наступним потягом. Наявність зупинки шатла в селі не означає, що його різдвяний ярмарок того дня працює.
Перед ранковим виїздом збережіть варіанти зворотних потягів і маршрут пішки до вашого готелю. Оберіть зручний вечірній рейс, а за можливості розкладу майте пізніший рейс як запасний варіант. Розклад на грудень і святкові дні варто перевіряти саме на дату вашої поїздки.
Мобільний інтернет корисний, щоб дізнаватися про зміни платформ відправлення, отримувати інформацію про шатли та знаходити своє помешкання. eSIM Roafly для Франції забезпечує передплачений інтернет для цих завдань на сумісному розблокованому телефоні. Також тримайте завантажені квитки та адресу готелю доступними офлайн.
Ельзас надає цій подорожі особливої гастрономічної самобутності. Спробуйте pain d’épices — місцевий пряний імбирний пряник — і vin chaud, гаряче вино з зігрівальними спеціями. У пекарнях і продуктових крамницях також продають kougelhopf — рифлений пиріг, який асоціюється з цим регіоном.
Поєднуйте перекуси на ярмарках із часом у приміщенні під час обіду чи вечері. Якщо ви приїжджаєте 24–26 грудня, бронюйте столик безпосередньо в ресторані: відкриті ярмаркові ятки не свідчать про святковий графік ресторану.
Для покупок виробів ручної роботи варто виділити окремий час, особливо в кольмарському Koïfhus. Зверніть увагу на кераміку, скляні прикраси, текстиль і дерев’яні вироби та запитайте про майстра й походження, якщо ці деталі для вас важливі.
Плануєте більші покупки в магазинах-учасниках? Перед шопінгом ознайомтеся з правилами повернення ПДВ у Франції, щоб знати, які документи потрібно попросити. Якщо ввозите до країни продукти, пляшки чи подарунки, перед пакуванням перегляньте митні норми Франції.
Комфорт суттєво впливає на враження, коли ви годинами ходите та стоїте надворі. Візьміть теплий одяг шарами, рукавички та взуття, у якому буде зручно на мокрих вулицях. Якщо Ельзас є частиною довшої подорожі, перед тим як вирішувати, що ще покласти до валізи, порівняйте зимову погоду в регіонах Франції.
На людних площах і в потягах дотримуйтеся звичних заходів безпеки від кишенькових крадіжок у Франції: тримайте цінні речі в застебнутій сумці та не залишайте телефон у відкритій зовнішній кишені, коли розглядаєте товари.
Подбайте про мобільний інтернет до від’їзду, якщо умови роумінгу вашого домашнього тарифу не підходять для цієї подорожі. Порівняння найкращих варіантів eSIM для Франції дає змогу вибрати потрібний обсяг трафіку для перебування ще до того, як він знадобиться вам на вокзалі.