تمایز مهم در ترکیه میان داشتن اینترنت و امکان ثبتنام برای یک سرویس است. اینترنت همراه به شما اجازه میدهد تاکسی درخواست کنید یا منو بخوانید، اما وقتی یک اپلیکیشن شماره تلفن ترکیهای میخواهد، نمیتواند چنین شمارهای فراهم کند. رسیدگی به این موارد پیش از سفر از دانلود فهرستی بلند از اپلیکیشنها مهمتر است.
کدام اپلیکیشنها ارزش دانلود کردن برای سفرتان را دارند؟
این اپلیکیشنها نسخههای iOS و Android دارند، هرچند نام آنها در فروشگاهها و دسترسی به آنها ممکن است بسته به منطقه حساب کاربریتان متفاوت باشد. با ابزارهایی شروع کنید که با برنامه سفر شما هماهنگاند.
| اپلیکیشن | بهترین کاربرد | راهاندازی یا محدودیت اصلی |
|---|---|---|
| Google Maps | آدرسها، مکانها و مسیریابی | مناطق موردنیاز را دانلود کنید؛ مسیریابی پیادهروی و حملونقل عمومی بهصورت آفلاین در دسترس نیست. |
| Google Translate | منوهای ترکی، تابلوها و گفتوگوهای کوتاه | فایلهای زبان را دانلود کنید و قابلیتهایی را که بهصورت آفلاین نیاز دارید، آزمایش کنید. |
| پیامرسانی و اشتراکگذاری موقعیت با میزبانان یا همراهان | حساب فعلی خود و دسترسی به شماره ثبتشده آن را حفظ کنید. | |
| Roafly | خرید و مدیریت اینترنت همراه سفر | به دستگاهی آنلاک و سازگار با eSIM نیاز دارد؛ طرح ترکیه فقط شامل اینترنت دیتا است. |
| Moovit | سفرهای مترو، تراموا، اتوبوس و فری در استانبول | از آن برای برنامهریزی مسیر استفاده کنید؛ پرداخت هزینه حملونقل را جداگانه ترتیب دهید. |
| Uber / BiTaksi | درخواست تاکسی در شهرهای پشتیبانیشده | پیش از اتکا به آن، تأیید حساب را کامل کنید و یک روش پرداخت بیفزایید. |
| Obilet | مقایسه و خرید بلیت اتوبوس بینشهری | اطلاعات مسافر، کارت پرداخت و دسترسی برای تأیید بانکی را آماده داشته باشید. |
| TCDD E-Bilet / Eybis | جستوجوی قطار و خرید بلیت | برای برنامههای سفر ریلی اختیاری است؛ برای رفع مشکلات ثبتنام یا پرداخت زمان در نظر بگیرید. |
| Yemeksepeti | تحویل غذا در محل اقامت شما | ثبتنام به شماره تلفن محلی نیاز دارد. |
برای هر سفر تفریحی به هر دو اپلیکیشن تاکسی یا یک اپلیکیشن قطار نیاز ندارید. یک سفر کوتاه شهری به استانبول و سفری در چندین منطقه، دانلودهای متفاوتی میطلبند.
Google Maps و Translate: ابزارهای آفلاین خود را آماده کنید
Google Maps برای ذخیره ورودی هتل، یافتن مکانهای نزدیک و مقایسه مسیرها نقطه شروع مفیدی است. موقعیت دقیق محل اقامتتان را ذخیره کنید، بهویژه اگر نام آن به ملک دیگری شبیه است یا ورودیاش در خیابانی فرعی و کوچک قرار دارد.
در زمانی که به Wi-Fi دسترسی دارید، مناطقی را که قرار است بازدید کنید دانلود کنید. محدودیت مهم این است که حالت آفلاین Google Maps مسیریابی پیادهروی یا حملونقل عمومی ارائه نمیدهد. مسیریابی رانندگی آفلاین نیز ترافیک زنده و مسیرهای جایگزین را ندارد. بهجای آنکه فرض کنید نقشه دانلودشده یک شهر همه قابلیتهای مسیریابی را در بر میگیرد، از جابهجاییهای ضروری اسکرینشات بگیرید.
Google Translate برای منوهای رستوران، تابلوهای فروشگاهها و گفتوگوهای کوتاه کمککننده است. در صورت در دسترس بودن گزینه دانلود، زبان ترکی و زبان خودتان را دانلود کنید؛ سپس یک ترجمه کوتاه تایپشده را در حالت هواپیما امتحان کنید. قابلیتهای دوربین، صدا و گفتوگو ممکن است به اتصالهای متفاوتی نیاز داشته باشند.
درخواستهای ترجمهشده را کوتاه نگه دارید: بیان یک مقصد، پرسش درباره مواد اولیه یا زمان سوارشدن، از یک پاراگراف بلند آسانتر منتقل میشود. ترجمه منو نیز زمانی کاربردیتر است که چند غذای ترکی و خوراکهای محلی را بشناسید؛ ترجمه تحتاللفظی انگلیسی ممکن است اطلاعات چندانی درباره شیوه تهیه یک غذا به شما ندهد.
Roafly: اینترنت همراه را پیش از سفر تهیه کنید
بهروزرسانی زنده مسیر، درخواست تاکسی و خرید بلیت به اتصال فعال نیاز دارند. پیش از رسیدن تصمیم بگیرید چگونه آنلاین میشوید: تفاوتهای عملی میان رومینگ، سیمکارتهای محلی، eSIMهای سفر و Wi-Fi در راهنمای ما درباره اینترنت همراه در ترکیه توضیح داده شده است.
اپلیکیشن Roafly به شما امکان میدهد طرح بخرید، جزئیات eSIM خود را ببینید، داده باقیمانده را پیگیری کنید و به شارژهای اضافه دسترسی داشته باشید. آن را دانلود کنید و eSIM ترکیه خود را پیش از سفر، زمانی که اتصال قابلاعتمادی دارید، نصب کنید. دستورالعملهای نصب و اطلاعات حساب را در دسترس نگه دارید.
طرح ترکیه Roafly داده همراه را بدون شماره تلفن محلی فراهم میکند. میتوانید از اپلیکیشنهای مبتنی بر اینترنت استفاده کنید، اما کدهای تأیید پیامکی همچنان به شماره تلفنی ارسال میشوند که هنگام ثبتنام در سرویس وارد کردهاید. به آن شماره دسترسی داشته باشید و خطی را که برای سفر در نظر دارید، بهعنوان خط داده همراه گوشی تنظیم کنید.
اگر هنوز در حال انتخاب ارائهدهنده یا حجم بسته هستید، پیش از خرید بهترین گزینههای eSIM برای ترکیه را مقایسه کنید. مقایسه مفید برای سفر شما شامل حجم طرح، مدت اعتبار، شبکه و سازگاری آن با دستگاهتان است.
Moovit برای مسیرهای استانبول؛ روشی جداگانه برای پرداخت
اگر برنامههای شما در استانبول شامل جابهجایی میان کشتیها، تراموا، اتوبوسها، مترو یا مارمارای است، افزودن Moovit ارزش دارد. این شبکهها را در یک مسیریاب گرد هم میآورد و مسیرهای مرحلهبهمرحله و هشدارهای پیادهشدن ارائه میدهد.
سرویس پایه آن رایگان است و اشتراک پولی اختیاری نیز دارد. با نسخه رایگان شروع کنید و استانبول را بهعنوان منطقه سفر خود انتخاب کنید. برای برنامهریزی بهروز سفر به اتصال اینترنت نیاز دارید؛ پیش از رفتن به زیر زمین، ایستگاههای مهم و جزئیات تعویض مسیر را ذخیره کنید.
مسیریابی و پرداخت کرایه را دو کار جداگانه در نظر بگیرید. اطلاعات مسیرهای استانبول در Moovit به این معنا نیست که میتوانید با اپلیکیشن بلیت بخرید یا از گیت عبور کنید.
به همین ترتیب، استانبولکارت فیزیکی و حساب İstanbulkart Mobil دو محصول متفاوت هستند. بازدیدکنندگان میتوانند در دستگاههای فروش بلیت یا نقاط فروش پشتیبانیشده، کارت حملونقل فیزیکی تهیه و شارژ کنند. بدون وابستگی به ثبتنام موفق در اپلیکیشن موبایل نیز میتوانید از این روش استفاده کنید. اگر بررسیهای شماره تلفن یا هویت اپلیکیشن با شرایط شما سازگار نیست، این گزینه جایگزین عملی مناسبی است.
خارج از استانبول، شهر واقعی خود را انتخاب کنید و مسیرهای موجود در آنجا را بررسی کنید. برای تصمیمهایی مانند سفر با کشتی، اتوبوس یا قطار میان مقصدها، در کنار اپلیکیشن از راهنمای حملونقل ترکیه ما استفاده کنید.
Uber و BiTaksi: کرایه تاکسی را بشناسید
Uber به بازدیدکنندگان اجازه میدهد در استانبول تاکسیهای محلی درخواست کنند، در حالی که BiTaksi در چندین شهر، از جمله استانبول، آنکارا، ازمیر و آنتالیا فعالیت میکند. دسترسی به سرویس به محل سوارشدن شما و رانندگان مشارکتکننده نزدیک بستگی دارد؛ بنابراین حضور سراسری یک اپلیکیشن تضمین نمیکند که در هر شهر خودرویی در دسترس باشد.
اگر از قبل از Uber استفاده میکنید، حساب موجود خود را پیش از سفر آماده کنید. BiTaksi جایگزینی محلی و مفید است که از زبان انگلیسی پشتیبانی میکند و جزئیات خودرو و راننده را ارائه میدهد. پیش از آنکه آن را بخشی از برنامه ورود خود قرار دهید، تأیید حساب را با شمارهای که قصد استفاده از آن را دارید کامل کنید؛ دریافت کد همچنان مقولهای جدا از داشتن داده همراه است.
BiTaksi کارتهای اعتباری خارجی پشتیبانیشده، از جمله Visa، Mastercard و American Express را میپذیرد. پشتیبانی از کارتهای نقدی محدودتر است؛ بنابراین کارت موردنظرتان را زودتر اضافه کنید و یک روش پرداخت پشتیبان داشته باشید. قوانین کرایه و پرداخت آن همچنین علاوه بر کرایه تاکسیمتر، شامل هزینه خدمات استانبول میشود؛ حتی برای سفرهای نقدی.
قیمتی که پیش از سفر با تاکسی نشان داده میشود ممکن است تخمینی باشد. توضیح کرایه سرویس انتخابی را بخوانید، مبلغ نهایی را با تاکسیمتر و هزینههای افزوده نمایشدادهشده مقایسه کنید و سفر را در چارچوب اپلیکیشن انجام دهید. جزئیات راننده و خودرو سابقهای از سفر در اختیارتان میگذارند؛ اما همچنان باید مراقب هزینه یا درخواست غیرمنتظره باشید.
راهنمای ما درباره کلاهبرداریهای تاکسی در ترکیه نشانههای هشدار و اقداماتی را که در صورت بروز اختلاف بر سر کرایه باید انجام دهید توضیح میدهد.
Obilet برای اتوبوسها، TCDD برای سفرهای قطاری
Obilet: علاوه بر قیمت، جزئیات حرکت را نیز مقایسه کنید
اپلیکیشن رسمی Obilet برای مقایسه شرکتهای اتوبوسرانی بینشهری، زمانهای حرکت و صندلیها مفید است. این اپلیکیشن خدمات انگلیسی دارد و مسافرانی که شناسه ملی ترکیه ندارند میتوانند گزینه غیرشهروند را انتخاب کرده و ملیت و اطلاعات گذرنامه خود را وارد کنند.
به پایانه حرکت و ایستگاه مقصد دقت کنید. اگر ارزانترین گزینه از پایانهای دور از محل اقامت شما حرکت کند یا به بخش نامناسبی از مقصدتان برسد، چندان بهدردبخور نخواهد بود.
هنگام خرید بلیت، به روش احراز هویت بانکتان دسترسی داشته باشید. پشتیبانی از یک شبکه کارت تضمین نمیکند که همه کارتهای صادرشده در خارج از کشور از بررسیهای امنیتی بانک عبور کنند. اگر پرداخت ناموفق بود، از کارت دیگری یا کانال فروش شرکت حملونقل استفاده کنید و پیش از تلاش دوباره، بررسی کنید که آیا رزرو صادر شده است یا نه.
بلیت، کد رزرو و موقعیت دقیق پایانه را بهصورت آفلاین ذخیره کنید. شرایط لغو به شرکت حملونقل و نوع کرایه بستگی دارد؛ بنابراین شرایط مربوط به حرکت انتخابی خود را بخوانید. پرسشهای کلیتر درباره پذیرش کارت و پول نقد پشتیبان را در آمادگیهای پرداخت در Türkiye بررسی کنید.
TCDD: اگر با قطار سفر میکنید، اپلیکیشن رسمی را هم اضافه کنید
اپلیکیشن رسمی TCDD Taşımacılık در App Store با نام E-Bilet و در Google Play با نام TCDD Taşımacılık Eybis نمایش داده میشود. برای تمایز آن از برنامهریزهای سفر مستقل، نام توسعهدهنده را بررسی کنید.
این اپلیکیشن دسترسی به خدمات بلیت قطار را فراهم میکند و پس از تکمیل خرید، تأییدیه بلیت ارسال میشود. در فهرست آیفون، زبانهای انگلیسی و ترکی وجود دارد، اما ثبتنام با شماره خارجی و پرداخت با کارتهای خارج از کشور بهاندازه کافی مستند نشدهاند که بتوان آن را مسیر رزرو تضمینشدهای برای همه بازدیدکنندگان دانست.
خیلی پیش از زمان حرکت موردنظرتان آن را امتحان کنید. اگر ثبتنام یا پرداخت تکمیل نشد، از وبسایت رسمی راهآهن یا باجه بلیت ایستگاه استفاده کنید. تأییدیه خود را در دسترس نگه دارید و برای احراز هویت، گذرنامهتان را همراه ببرید. ایستگاه دقیق درجشده روی بلیت اهمیت دارد، بهویژه در شهری بزرگ که چند پایانه ریلی دارد.
WhatsApp و سفارش غذا: تفاوت شماره تلفن
WhatsApp برای بهاشتراکگذاری محل ملاقات، پیام دادن به محل اقامتتان در صورت ارائه امکان تماس از طریق WhatsApp، و هماهنگی با همسفران مفید است. میتوانید هنگام استفاده از یک SIM یا eSIM جداگانه برای دسترسی به اینترنت، حساب WhatsApp فعلی خود را حفظ کنید. تغییر اتصال داده نیازی به ساخت هویت پیامرسانی جدید ندارد.
اطلاعات تماس تأییدشده محل اقامتتان را ذخیره کنید و هرگاه موقعیت اهمیت دارد، پین واقعی محل سوارشدن را ارسال کنید. عبارتهایی مانند «نزدیک اسکله» یا «بیرون ایستگاه» میتوانند فضای زیادی برای سوءتفاهم باقی بگذارند.
Yemeksepeti به نوع دیگری از آمادگی نیاز دارد: ثبتنام در آن به شماره تلفن محلی نیاز دارد و شمارههای خارجی برای عضویت پذیرفته نمیشوند. یک eSIM مسافرتی صرفاً دادهای این شرط را برآورده نمیکند.
اگر از قبل شماره محلی مناسبی دارید، این اپلیکیشن میتواند برای تحویل غذا مفید باشد. گزینههای پرداخت به رستوران بستگی دارند و ممکن است هتل شما ترتیبات خاص خود را برای تحویل غذا داشته باشد. بدون شماره محلی، بهجای برنامهریزی نخستین شبتان بر اساس این اپلیکیشن، از محل اقامتتان درباره رستورانهای نزدیک یا سفارش مستقیم بپرسید.
هر کسی که برای چند سرویس به شماره ترکیهای نیاز دارد، میتواند مراحل خرید و ثبتنام SIM گردشگری محلی در Türkiye را بررسی کند. خرید آن صرفاً برای سفارش گاهبهگاه غذا ممکن است هزینه و امور اداری غیرضروری ایجاد کند.
پیش از پرواز: فهرست کوتاه راهاندازی اپلیکیشنها
-
از فروشگاه اپلیکیشن همیشگی خود نصب کنید. هر اپلیکیشن را در خانه باز کنید و در صورت وجود، زبان انگلیسی را انتخاب کنید.
-
احراز هویت ضروری حسابها را کامل کنید. دسترسی به شماره تلفن و روش احراز هویت بانکیای را که در خارج از کشور استفاده خواهید کرد، حفظ کنید.
-
ابزارهای آفلاین را دانلود و آزمایش کنید. محدودههای نقشه، فایلهای زبان، نشانی هتل و بلیتهای مهم را ذخیره کنید.
-
اولین سفرتان را آماده کنید. بهجای اینکه فقط نام مقصد را ذخیره کنید، فرودگاه، ایستگاه، پایانه یا محل سوارشدن درست را ذخیره کنید.
-
یک روش پرداخت جایگزین داشته باشید. حتی اگر قصد دارید از طریق اپلیکیشنها پرداخت کنید، یک کارت فیزیکی و مقداری پول نقد همراه داشته باشید.
-
دانلودها را با برنامه سفر هماهنگ کنید. Moovit برای جابهجاییهای استانبول کمک میکند؛ Obilet و TCDD نیز هنگام سفر بین شهرها کاربردی میشوند.
فهرست اپلیکیشنها و قابلیتهای شرحدادهشده در اینجا در ۲۸ سپتامبر ۲۰۲۶ بررسی شدند. ثبتنام، پشتیبانی از پرداخت و پوشش خدمات ممکن است تغییر کنند؛ پیش از سفر، تنظیمات ضروری را کامل کنید.