الحياة الليلية في اليابان: نوادي طوكيو، الاحتيالات والتكاليف