חיי הלילה ביפן: מועדוני טוקיו, הונאות ועלויות