Tremblement de terre au Panama, 9 octobre 2026 : mises à jour sur les voyages au Panama et au Costa Rica

Au 10 octobre 2026 à 10 h 50 UTC, Tocumen avait rouvert et les premières alertes au tsunami avaient été levées. Les répliques et l’évaluation des dégâts demeuraient les principales préoccupations. Toute personne voyageant au Panama devrait vérifier que son vol, son hébergement et la suite de son itinéraire sont bien opérationnels avant de poursuivre son programme initial.

Où le séisme au Panama a-t-il frappé ?

Le séisme principal s’est produit vers 12 h 56 au Panama le 9 octobre — 11 h 56 au Costa Rica. Son épicentre se trouvait près de Pitaloza Arriba, sur la péninsule d’Azuero au Panama. Les premières estimations de magnitude ont évolué à mesure que les agences réexaminaient leurs mesures.

Associated Press a fait état par la suite d’un séisme de magnitude 6,6 et de nombreuses répliques. Des dégâts ont été signalés dans des bâtiments à Penonomé ainsi que dans des communautés de Herrera, Veraguas et Los Santos. Les conditions variaient considérablement d’un endroit à l’autre.

Ces différences comptent dans la planification d’un voyage. Panama City, une route rurale d’Azuero et un hôtel côtier peuvent présenter des besoins très différents en matière d’accès et d’inspection. Renseignez-vous auprès de votre hébergement sur l’établissement précis et l’itinéraire permettant de s’y rendre.

Le séisme a-t-il été ressenti au Costa Rica et dans d’autres pays ?

Oui. Les secousses ont atteint le Costa Rica, y compris la zone sud, la vallée centrale et certaines parties de la région des Caraïbes.

The Tico Times a signalé des secousses dans l’ensemble du Costa Rica, notamment à San José, Cartago, Turrialba, Pérez Zeledón et Limón. Dans son article du 9 octobre publié en début d’après-midi, le journal indiquait que les autorités n’avaient alors signalé ni blessés ni dommages structurels au Costa Rica.

La Colombie a également ressenti des secousses, selon Associated Press. Les évaluations régionales du risque de tsunami se sont étendues plus loin le long de la côte pacifique, mais le fait d’être inclus dans ces évaluations est distinct des signalements de fortes secousses causant des dégâts.

Les visiteurs au Costa Rica devraient donc prendre leurs décisions en fonction de leur destination réelle et de leurs modalités de transport. La situation d’une personne séjournant à San José est différente de celle d’une personne en correspondance au Panama ou poursuivant son voyage vers une communauté panaméenne touchée.

L’aéroport de Tocumen est-il ouvert et les vols Copa sont-ils assurés ?

L’aéroport international de Tocumen (PTY) a rouvert après sa suspension temporaire, et Copa Airlines a annoncé la reprise de ses vols. Cette réouverture permet la reprise des opérations, même si certains horaires peuvent encore être modifiés.

Dans sa déclaration du 9 octobre sur la reprise des opérations, Copa a indiqué qu’elle donnerait la priorité au retour au Panama des avions déroutés et a averti que des retards et des modifications d’itinéraire étaient à prévoir.

La déclaration annonçait également des mesures de flexibilité pour les passagers concernés :

Copa a également proposé l’annulation en échange d’un avoir, à effectuer par l’intermédiaire de son centre d’appels. Vérifiez comment cette politique s’applique à votre réservation avant d’acheter un vol de remplacement.

Vous êtes en correspondance via PTY ? Examinez les deux segments de vol ensemble. Si un retard entraîne une nuitée et vous oblige à quitter la zone de transit international, vérifiez que vous remplissez les conditions prévues par les exigences d’entrée et de transit du Panama avant de réserver un hébergement hors de l’aéroport.

Les vols vers le Costa Rica peuvent être affectés par l’intermédiaire du même réseau. AERIS, l’opérateur de l’aéroport Juan Santamaría de San José, a déclaré à The Tico Times s’attendre à recevoir des vols déroutés depuis le Panama. Un itinéraire au Costa Rica passant par PTY nécessite donc de vérifier le statut auprès de la compagnie aérienne, même si la destination elle-même ne signale aucun dégât lié au séisme.

L’alerte au tsunami a-t-elle été levée ?

Les premières alertes au tsunami ont été levées. L'avis actuel concernant le séisme au Panama confirme ce changement tout en recommandant aux personnes vivant dans les zones côtières de rester vigilantes et de suivre les consignes locales.

Le Système national de surveillance des tsunamis du Costa Rica, le SINAMOT, a par ailleurs estimé que ce séisme ne présentait aucun danger de tsunami pour le Costa Rica, selon The Tico Times et Infobae.

Méfiez-vous des captures d'écran des premières alertes : elles peuvent continuer à circuler après une modification de l'évaluation. Consultez l'avis le plus récent et daté pour votre littoral. Toute nouvelle consigne d'évacuation ou tout signe naturel d'alerte important exige une réaction immédiate, même si une alerte antérieure a été annulée.

Devez-vous annuler ou modifier votre voyage ?

Nous vous conseillons de suspendre les voyages non essentiels vers une zone endommagée jusqu'à ce que l'hôtel et l'opérateur de transport puissent confirmer que le séjour est réalisable. Pour les voyages ailleurs, la décision exige une évaluation plus précise qu'un simple oui ou non à l'échelle du pays.

Si vous avez besoin d'un autre itinéraire au Panama, comparez les options habituelles dans notre guide pour se déplacer au Panama, puis vérifiez quels services fonctionnent actuellement.

Passer d'un vol perturbé à un long trajet par la route exige également de la prudence. Notre guide des transports au Costa Rica explique les options habituelles de bus, de navette et de location de voiture ; les informations actuelles sur l'accès routier doivent être obtenues auprès de l'opérateur ou des autorités locales.

Si vous êtes déjà au Panama ou au Costa Rica

Gardez vos prochaines étapes simples :

• Pendant les secousses, baissez-vous, abritez-vous et agrippez-vous. Éloignez-vous des fenêtres et protégez votre tête et votre cou.

• Suivez les consignes d'évacuation. Restez à l'écart des façades endommagées, des structures instables et des rues barricadées.

• Demandez à votre hébergement où se trouve le point de rassemblement. Repérez le chemin de sortie avant une réplique, surtout si vous ne connaissez pas le bâtiment.

• Gardez vos essentiels ensemble. Emportez votre passeport, vos médicaments, votre câble de recharge et votre batterie externe, et conservez les détails de vos réservations hors ligne.

• Documentez les réservations perturbées. Conservez les messages de la compagnie aérienne, les réservations de remplacement et les reçus lorsque vous discutez de modifications avec votre prestataire de voyage.

Gardez un moyen fonctionnel de contacter votre compagnie aérienne, votre hébergement et votre famille. Si vous devez organiser un accès aux données mobiles, notre guide des options internet au Panama explique les solutions disponibles. Enregistrez également les cartes et les numéros de téléphone essentiels hors ligne : le service mobile peut être interrompu en cas de panne de courant ou de réseau.

Avant votre prochain trajet, répondez à trois questions pratiques : pouvez-vous atteindre votre destination, votre hébergement peut-il vous accueillir et votre réservation pour la suite du voyage est-elle toujours valable ?