Les voyageurs qui visitent Tokyo, Kyoto ou Osaka ne doivent pas supposer que tout le Japon est touché. La perturbation la plus grave signalée est concentrée dans la préfecture de Kumamoto et dans les zones environnantes de Kyushu.
Que s’est-il passé à Kumamoto le 28 juillet ?
Le séisme a frappé la préfecture de Kumamoto dans l’après-midi du 28 juillet. Les premiers rapports ont évalué sa magnitude à 7,1, bien que les mesures sismiques puissent être révisées à mesure que les autorités japonaises analysent des données supplémentaires.
Des dégâts ont été signalés sur des bâtiments, des routes et d’autres infrastructures. Les opérations de secours se poursuivent dans certaines parties de la préfecture, tandis que des répliques restent possibles. Les voyageurs ne doivent pas entrer dans des bâtiments endommagés ni s’approcher des zones d’intervention d’urgence, même lorsqu’une route ou une attraction semble accessible.
Une avis de tsunamiémise après le séisme a ensuite été levée. Les voyageurs doivent néanmoins continuer à surveiller les dernières informations de la Agence météorologique du Japon et suivre immédiatement les consignes d’évacuation si un nouvel avertissement est émis.
Quelles parties du Japon sont touchées ?
La principale zone touchée est la préfecture de Kumamoto, dans le centre de Kyushu, en particulier les communautés autour de Kumamoto, Yatsushiro et la zone épicentrale du séisme.
Les voyageurs doivent s’attendre à la plus grande incertitude dans :
-
la ville de Kumamoto et les communautés voisines
-
Yatsushiro et le sud de la préfecture de Kumamoto
-
Aso et les itinéraires reliant l’aéroport aux destinations environnantes
-
les trajets ferroviaires et routiers à travers le centre de Kyushu
-
les attractions, hôtels et circuits dans les zones faisant l’objet d’inspections de sécurité
Tokyo, Kyoto et Osaka se trouvent à des centaines de kilomètres et ne font pas partie de la zone de catastrophe immédiate. Fukuoka, Kagoshima, Nagasaki, Miyazaki et Oita sont également des destinations distinctes, mais les services de transport les reliant à Kumamoto peuvent subir des retards, des annulations ou des inspections d’équipement.
N’annulez pas un voyage ailleurs au Japon uniquement à cause du séisme. Vérifiez la préfecture, la ville, l’aéroport et la ligne ferroviaire exacts concernés.
L’aéroport de Kumamoto est-il ouvert ?
La piste de l’aéroport Aso Kumamoto (KMJ) a été fermée à la suite du séisme. L’avis officiel de l’aéroport indiquait que la piste était fermée à partir de 16 h le 28 juillet en raison des effets du séisme. Les voyageurs ne doivent pas se rendre à l’aéroport tant que leur compagnie aérienne n’a pas confirmé que leur vol sera assuré.
Consultez la dernière annonce de Aéroport d’Aso Kumamoto, puis vérifiez directement votre vol auprès de la compagnie aérienne. La réouverture de l’aéroport ne signifie pas nécessairement que tous les vols prévus seront immédiatement assurés ; le positionnement des avions, la disponibilité des équipages et les inspections du terminal peuvent continuer à affecter les services.
Les passagers dont les vols sont annulés doivent demander à leur compagnie aérienne un report depuis Kumamoto avant d’organiser eux-mêmes un trajet depuis Fukuoka, Kagoshima ou un autre aéroport. Les transports terrestres vers un aéroport de remplacement peuvent également être perturbés.
Les trains de Kyushu circulent-ils ?
Les services de trains à grande vitesse et de trains locaux à Kyushu ont été suspendus ou perturbés après le séisme, le temps que les opérateurs inspectent les voies, les ponts, les tunnels et les trains. Un déraillement a également été signalé dans la région de Yatsushiro, ce qui augmente la probabilité que certaines lignes nécessitent des contrôles de sécurité prolongés.
Les voyageurs doivent vérifier :
-
si le Kyushu Shinkansen circule sur leur tronçon exact
-
si des bus de remplacement sont disponibles
-
si leur train réservé a été annulé
-
si les correspondances en trains locaux circulent
-
si l’accès aux gares est restreint
Une ligne ferroviaire peut rouvrir seulement partiellement. Ne supposez pas que la reprise du service entre deux stations signifie que l’ensemble de l’itinéraire Fukuoka–Kumamoto–Kagoshima fonctionne normalement.
Que doivent faire les voyageurs à Kumamoto maintenant ?
Éloignez-vous des bâtiments endommagés, des murs fissurés, des lignes électriques tombées au sol, des routes bloquées et des zones fluviales ou côtières soumises à des restrictions officielles. Les répliques peuvent causer des dommages supplémentaires à des structures qui semblent d’abord stables.
Gardez près de vous des chaussures, une pièce d’identité, vos médicaments, de l’eau et un téléphone chargé. Demandez à votre hôtel où se trouve sa zone d’évacuation désignée et si le bâtiment a été inspecté. N’utilisez pas les ascenseurs après une forte réplique, sauf si le personnel confirme qu’ils sont sûrs.
Suivez ces étapes avant d’envisager de voyager :
-
Confirmez que votre hébergement est toujours ouvert et accessible.
-
Vérifiez votre vol ou votre train auprès de la compagnie exploitante.
-
Consultez les avis locaux d’évacuation et de fermeture des routes.
-
Prévoyez beaucoup plus de temps que d’habitude.
-
Conservez les reçus pour le transport et l’hébergement de remplacement.
-
Contactez votre assureur voyage avant de prendre, si possible, des dispositions alternatives coûteuses.
Le informations de sécurité de l’Organisation nationale du tourisme du Japon comprend des consignes d’urgence et l’accès à la Japan Visitor Hotline, qui offre une assistance en anglais, en chinois et en coréen.
Les voyageurs doivent-ils annuler leurs prochains voyages à Kyushu ?
Les voyageurs qui doivent entrer dans la préfecture de Kumamoto dans les 24 à 72 prochaines heures devraient contacter leur compagnie aérienne, leur hôtel et l’exploitant ferroviaire avant le départ. Un report peut être judicieux lorsque l’itinéraire dépend de l’aéroport de Kumamoto, des services ferroviaires du centre de Kyushu ou d’un hébergement situé dans une zone faisant l’objet d’inspections d’urgence.
Les voyages vers d’autres régions du Japon n’ont pas automatiquement besoin d’être annulés. Même à Kyushu, les conditions peuvent varier considérablement selon la préfecture et le corridor de transport.
Prenez vos décisions en fonction de l’état exact de votre destination, plutôt que sur la base de vagues affirmations sur les réseaux sociaux selon lesquelles « le Japon est fermé » ou que tout Kyushu est dangereux.
Rester connecté pendant la perturbation
Des perturbations des réseaux mobiles et de l’alimentation électrique peuvent toucher certaines parties de la zone sismique. Enregistrez hors ligne les informations de l’hôtel, les billets, les cartes, les contacts d’urgence et les documents d’assurance. Une batterie portable est utile, mais économisez l’énergie et évitez de dépendre d’une seule application de navigation ou de messagerie.
Les voyageurs qui préparent un voyage au Japon peuvent envisager de souscrire un eSIM Japon avant leur arrivée afin de pouvoir accéder aux mises à jour des compagnies aériennes, des chemins de fer et des services d’urgence après l’atterrissage. Une eSIM ne garantit pas le service en cas de panne de réseau ou de courant, donc des copies hors ligne des informations essentielles restent importantes.
Cet article sera mis à jour lorsque l’aéroport de Kumamoto, les exploitants ferroviaires de Kyushu et les autorités japonaises confirmeront d’autres changements opérationnels.