Interdictions et lois pour les touristes au Kazakhstan (2026) : vapes, tabac, trottinettes électriques et médicaments

Les lois touristiques en un coup d’œil

Interdiction des vapes au Kazakhstan

Statut : Interdit dans tout le pays

L’interdiction des vapes au Kazakhstan est entrée en vigueur le 20 juin 2024. Le Code national de la santé publique interdit l’importation, la fabrication, la vente et la distribution des systèmes de consommation électroniques, des liquides de vape et des arômes. L’interdiction couvre les produits de vapotage avec nicotine et sans nicotine.

L’importation est la distinction la plus importante pour les touristes. Le Bureau du procureur général a indiqué que l’introduction de vapes au Kazakhstan est punissable quelle que soit la quantité. Un voyageur ne peut donc pas invoquer une exemption pour « usage personnel » pour une vape jetable ou un appareil déjà utilisé. La peine potentielle prévue par l’article 301-1 du Code pénal comprend une amende pouvant aller jusqu’à 2 000 indices de calcul mensuels, une restriction de liberté ou une peine d’emprisonnement pouvant aller jusqu’à deux ans. Lisez avertissement officiel du parquet sur l'importation de cigarettes électroniques avant de voyager.

La vente et la distribution constituent également des infractions pénales. N’achetez pas d’appareils auprès de vendeurs non officiels, n’organisez pas de livraison depuis l’étranger et ne transportez pas de produits pour une autre personne.

L’interdiction des vapes ne doit pas être confondue avec les règles applicables aux cigarettes classiques ou aux systèmes de tabac chauffé. Les produits du tabac légaux peuvent encore être vendus aux adultes âgés de 21 ans ou plus, tandis que leur usage est restreint dans les lieux sans fumée. Comme les produits de vapotage ne peuvent pas être importés légalement, les règles des compagnies aériennes concernant les batteries ne créent pas d’exception : laisser l’appareil à la maison est la mesure la plus sûre.

Pour de brèves informations sur les règles frontalières plutôt que sur le comportement sur place, voir Douanes du Kazakhstan : alcool, cigarettes électroniques et espèces.

Règles sur les cigarettes, le tabac chauffé et le narguilé

Statut : Autorisé sous conditions

Le Kazakhstan interdit de fumer et d’utiliser des produits du tabac chauffé dans un large éventail de lieux. Cela inclut les restaurants et cafés, les discothèques, les transports publics, les gares ferroviaires et routières, les aéroports, les établissements de santé et d’enseignement, les installations culturelles et sportives, les bâtiments gouvernementaux et les parties communes des immeubles d’habitation. Certains lieux peuvent disposer d’espaces fumeurs spécialement désignés, mais un cendrier ou une fenêtre ouverte ne rend pas, à lui seul, le fait de fumer légal. 

L’usage de la chicha est également concerné. La police et les autorités municipales à plusieurs reprises fait appliquer l’interdiction à l’encontre des clients et des établissements proposant des chichas dans les lieux publics de restauration et de divertissement. Une infraction standard à l’interdiction d’usage du tabac peut entraîner une amende de 15 indices mensuels de calcul en vertu de l’article 441 du Code administratif. 

L’âge légal minimum pour acheter du tabac, des produits du tabac chauffé et du tabac à chicha est de 21 ans. L’exposition des produits en magasin est restreinte, de sorte que des cigarettes peuvent être disponibles même lorsque les paquets ne sont pas visibles.

Utilisez un point fumeur extérieur signalé et demandez au personnel en cas de doute. Ne fumez pas dans les toilettes d’un avion, dans une zone fermée de gare, dans la cage d’escalier d’un immeuble ou sur la terrasse d’un restaurant, sauf si l’établissement confirme que cette zone précise est autorisée.

Les règles applicables figurent dans Code de la santé publique du Kazakhstan.

Alcool, consommation d’alcool dans l’espace public et horaires de vente au détail

Statut : Autorisé sous conditions

L’alcool peut être acheté et consommé par les personnes âgées de 21 ans ou plus. Toutefois, boire dans les lieux publics est interdit en dehors des établissements où la consommation d’alcool est légalement autorisée, comme les bars, restaurants et cafés titulaires d’une licence. Les rues publiques, les parcs, les gares, les entrées d’immeubles et les cours résidentielles communes ne doivent pas être considérés comme des espaces où l’on peut circuler avec un contenant ouvert.

L’article 440 du Code administratif couvre également le fait d’apparaître en public en état d’ivresse dans des circonstances portant atteinte à la dignité humaine ou à la morale publique. Cette règle n’interdit pas de manière générale d’avoir consommé de l’alcool avant de sortir à pied, mais un comportement perturbateur ou manifestement désordonné peut entraîner une intervention de la police.

Les horaires de vente au détail sont restreints à l’échelle nationale :

• La plupart des boissons alcoolisées à emporter ne peuvent pas être vendues entre 23 h et 8 h.

• Les boissons contenant plus de 30 % d’alcool ne peuvent pas être vendues entre 21 h et midi.

• Ces restrictions d’horaires de vente au détail ne s’appliquent pas de la même manière aux restaurants, bars et cafés titulaires d’une licence servant des clients sur place.

Un magasin qui refuse une vente tard le soir respecte la loi. Ne demandez pas au personnel de l’hôtel, aux chauffeurs ou aux livreurs d’obtenir de l’alcool pendant les heures de restriction.

Conduire avec un permis étranger

Statut : Autorisé sous conditions

Les visiteurs temporaires peuvent conduire avec un permis national valide répondant aux exigences des accords internationaux de circulation routière du Kazakhstan. Un permis de conduire international délivré à l’étranger n’est reconnu que s’il est présenté avec le permis national correspondant ; il ne s’agit pas d’un document autonome. Un permis qui ne respecte pas le format du traité applicable peut être considéré comme invalide.

Les voyageurs dont le permis utilise un format ou un alphabet peu familier doivent emporter un permis de conduire international dûment délivré ou une traduction officielle et confirmer les exigences documentaires auprès de l’agence de location avant de récupérer un véhicule. L’accord de location ne prime pas sur le droit de la circulation.

L’âge minimum pour conduire une catégorie B en vertu de la loi routière du Kazakhstan est de 18 ans. Les conducteurs doivent avoir sur eux leur permis et les documents d’immatriculation du véhicule. Les ceintures de sécurité, les limitations de vitesse, la signalisation routière et les règles d’utilisation du téléphone s’appliquent aux touristes de la même manière qu’aux résidents.

La conduite en état d’ivresse est interdite. Les règles de circulation du Kazakhstan ne prévoient pas pour les touristes une hypothèse sûre de « un verre », et les sanctions pour conduite en état d’ivresse peuvent inclure une longue interdiction de conduire ainsi que d’autres sanctions. La règle pratique est de ne pas conduire après avoir consommé de l’alcool ou toute substance altérant les capacités.

Les dispositions détaillées relatives à la licence figurent dans Loi kazakhe sur la circulation routière.

Trottinettes électriques et cyclomoteurs

Statut : autorisé sous conditions

Le Kazakhstan distingue les trottinettes électriques ordinaires des véhicules plus rapides classés comme cyclomoteurs. Pour les trottinettes électriques, les usagers doivent emprunter les pistes ou bandes cyclables lorsqu’elles existent. La circulation sur la chaussée est réservée aux personnes âgées de 18 ans ou plus, titulaires d’un permis de conduire de n’importe quelle catégorie et portant un casque attaché. Les usagers doivent descendre de leur trottinette aux passages piétons, ne doivent pas transporter de passagers ni de cargaison et doivent porter un matériau réfléchissant visible lorsqu’ils utilisent la route après la tombée de la nuit. 

Les règles pour les trottinettes en location changé le 1er juillet 2026. Les engins de location doivent avoir des numéros d’identification et une couverture obligatoire de responsabilité civile, tandis que les opérateurs doivent gérer les contrôles de vitesse, de localisation et de stationnement.

Un changement supplémentaire entre en vigueur le 25 août 2026, après la date à laquelle ce guide a été vérifié : il sera interdit de circuler en trottinette électrique sur les trottoirs et les voies piétonnes. D’ici là, la règle publiée autorise la circulation sur les trottoirs à une vitesse maximale de 6 km/h. Les voyageurs qui se rendent sur place à partir du 25 août doivent prévoir d’utiliser les infrastructures cyclables ou d’autres parties du réseau routier légalement autorisées.

Consultez mise à jour 2026 du ministère de l'Intérieur sur les trottinettes électriques avant de louer.

Les véhicules capables de dépasser 25 km/h peuvent relever des règles applicables aux cyclomoteurs. Depuis le 5 avril 2025, les cyclomoteurs sont considérés comme des véhicules à moteur nécessitant immatriculation, assurance, contrôle technique et un permis approprié de catégorie A1, A ou B. 

Médicaments sur ordonnance, cannabis et autres drogues

Statut : déclaration ou documentation requise pour les médicaments contrôlés ; drogues récréatives interdites

Conservez les médicaments sur ordonnance dans leur emballage d’origine et emportez une ordonnance ou une lettre du médecin indiquant le principe actif, la posologie, la quantité et le besoin médical. Les noms commerciaux varient d’un pays à l’autre, donc une documentation fondée uniquement sur un nom commercial peut ne pas établir clairement ce que contient le médicament.

Les médicaments contenant des stupéfiants ou des substances psychotropes exigent une attention particulière. Les indications douanières du Kazakhstan précisent que les passagers transportant de tels médicaments doivent les déclarer plutôt que d’utiliser le couloir vert. N’emportez que la quantité médicalement nécessaire et gardez les documents justificatifs prêts pour inspection.

Ne supposez pas qu’un médicament contre le TDAH, un antalgique puissant, un sédatif ou un somnifère est automatiquement interdit. Son traitement dépend du principe actif et de la classification des substances contrôlées. Contactez les douanes ou les autorités sanitaires du Kazakhstan avant le départ lorsque le principe actif est contrôlé ou incertain.

Le cannabis n’est pas légal pour un usage récréatif touristique. La même prudence s’applique aux huiles de cannabis, aux gummies et aux produits au CBD : des mentions étrangères telles que « hemp », « THC-free » ou « legal CBD » n’établissent pas la légalité au regard des règles kazakhes sur les substances contrôlées.

La consommation non médicale de stupéfiants, de substances psychotropes, de leurs analogues et de certaines substances puissantes est interdite. L’article 440-1 prévoit, pour une première infraction, une sanction de 40 indices de calcul mensuels ou une arrestation administrative pouvant aller jusqu’à 10 jours, tandis que la possession, l’importation, la production et la fourniture peuvent être poursuivies séparément en vertu du droit pénal. 

Données mobiles pour les cartes et les conseils officiels

Les données mobiles sont utiles pour consulter les mises à jour officielles sur les transports, les zones de circulation des trottinettes, les cartes numériques, les services de traduction, les contacts d’urgence et les changements annoncés par les agences gouvernementales.

eSIM Kazakhstan peut fournir des données sans remplacer votre passeport, votre permis, vos ordonnances ni les copies hors ligne de documents importants. Les forfaits sont uniquement de données, et l’utilisation du partage de connexion est prélevée sur l’enveloppe achetée.

Comparez les options dans Meilleure eSIM pour le Kazakhstan : forfaits, prix et couverture et lisez Comment obtenir Internet au Kazakhstan pour des choix de connectivité plus larges.

Liste de contrôle juridique et culturelle

• N’apportez pas de vapes, de cigarettes électroniques jetables, de liquides pour vape ou d’arômes au Kazakhstan.

• Fumez ou utilisez du tabac chauffé uniquement dans une zone clairement autorisée.

• Avoir au moins 21 ans pour acheter du tabac ou de l’alcool.

• Ne buvez pas d’alcool dans les rues, les parcs, les gares ou d’autres espaces publics.

• Emportez votre permis de conduire national ainsi que tout permis international ou toute traduction requis.

• Vérifiez l’interdiction des trottinettes électriques sur les trottoirs à compter du 25 août 2026 avant de louer.

• Déclarez les médicaments contrôlés et emportez une documentation médicale fondée sur les ingrédients.

• Dans les mosquées, habillez-vous modestement, respectez les règles affichées du lieu et demandez la permission avant de photographier les fidèles. Il s’agit généralement d’une question d’étiquette culturelle, et non d’une infraction pénale distincte.

FAQ

Les touristes peuvent-ils apporter une seule vape au Kazakhstan ?

Non. Les directives officielles indiquent que l’importation est criminalisée quelle que soit la quantité, il n’existe donc pas d’autorisation fiable pour un usage personnel d’un seul appareil.

Fumer est-il totalement illégal au Kazakhstan ?

Non. Les cigarettes classiques et les produits de tabac chauffé admissibles peuvent être utilisés par les adultes, mais il est interdit de fumer dans de nombreux lieux intérieurs et publics.

Les touristes peuvent-ils boire de l’alcool en public ?

La consommation d’alcool en public est interdite en dehors des établissements légalement autorisés. Utilisez un lieu agréé ou un hébergement privé plutôt que les rues, les parcs ou les gares.

Les touristes-ils besoin d’un permis de conduire international ?

Un permis de conduire étranger conforme peut suffire. Un permis de conduire international est utile lorsqu’il est exigé par le format du permis et n’est valable que s’il est présenté avec le permis national.

Les trottinettes électriques peuvent-elles circuler sur les trottoirs ?

Le 4 août 2026, la circulation limitée sur les trottoirs restait soumise à une vitesse maximale de 6 km/h. Une interdiction nationale de circuler sur les trottoirs et les voies piétonnes entre en vigueur le 25 août 2026.

Puis-je transporter des médicaments sur ordonnance ?

En général, les voyageurs doivent transporter leurs médicaments personnels dans leur emballage d’origine avec une ordonnance ou une lettre du médecin. Les médicaments narcotiques ou psychotropes contrôlés doivent être déclarés et nécessitent des justificatifs.

Rappel final

L’interdiction d’importer des vapes au Kazakhstan est la règle la plus susceptible de surprendre les visiteurs, car elle s’applique même à un seul appareil personnel. Vérifiez à nouveau les directives officielles peu avant le départ, en particulier pour les médicaments contrôlés, les documents de conduite et les règles relatives aux trottinettes électriques qui changé au cours de 2026.

Règles vérifiées le 4 août 2026. Les lois, restrictions locales et sanctions peuvent changer ; vérifiez les directives officielles liées avant de voyager.