Nuova attestazione di viaggio per gli Stati Uniti: chi ne ha bisogno e come compilarla

La norma è entrata in vigore per i voli in partenza alle o dopo le 23:59 EST del 3 novembre 2026, corrispondenti alle 04:59 GMT del 4 novembre. Completa la dichiarazione tramite la compagnia aerea prima dell'imbarco. Senza un'attestazione completata o un'esenzione applicabile del governo degli Stati Uniti, ti sarà negato l'imbarco.

Introdotto in risposta all'epidemia di Ebola, l'obbligo di attestazione del CDC si applica anche se non hai mai visitato l'Africa.

Chi deve presentare l'attestazione di viaggio per gli Stati Uniti?

La nazionalità non esonera da questo obbligo. I cittadini statunitensi, i cittadini nazionali degli Stati Uniti e i titolari di Green Card sono soggetti all'obbligo, così come i visitatori stranieri. Anche bambini e neonati necessitano di un'attestazione individuale, che può essere compilata per loro da un genitore o da un rappresentante autorizzato.

È il tuo itinerario a stabilire se si applica questa specifica norma:

Firmare la dichiarazione è un passaggio aggiuntivo per l'imbarco. Il passaporto e l'eventuale ESTA o visto richiesto restano requisiti separati; consulta i requisiti di ingresso negli Stati Uniti per i documenti di viaggio e le disposizioni relative al transito.

Dove trovare il modulo e quando presentarlo

Inizia dalla compagnia aerea che opera il tuo volo diretto negli Stati Uniti. Le compagnie raccolgono la dichiarazione in formato digitale o cartaceo, quindi la procedura può variare da un vettore all'altro.

I passeggeri British Airways possono utilizzare il modulo di attestazione di viaggio della compagnia aerea. Il termine di 72 ore è un'istruzione della compagnia; segui le tempistiche previste dal tuo vettore anziché applicare tale scadenza a ogni volo diretto negli Stati Uniti.

Se la compagnia aerea ti indirizza a una versione cartacea, il PDF ufficiale dell'attestazione del CDC include opzioni per compilare la dichiarazione per te stesso o per conto di un'altra persona.

Per compilare quella versione:

1. Inserisci il tuo nome come viaggiatore o rappresentante autorizzato.

2. Seleziona la dichiarazione appropriata. Se agisci per un altro viaggiatore, inserisci il suo nome nel campo pertinente.

3. Scrivi in stampatello il nome del firmatario, firma e data il modulo.

4. Presentalo secondo la procedura specificata dalla compagnia aerea.

Ogni viaggiatore necessita della propria attestazione, compresi i bambini inclusi nella stessa prenotazione. Se lo desideri, conserva una copia per comodità; la compagnia aerea è responsabile della conservazione del documento ufficiale.

Cosa succede se sei stato recentemente nella RDC?

Contatta la tua compagnia aerea prima di recarti in aeroporto se sei stato nella RDC durante il pertinente periodo di 21 giorni. Non puoi firmare veridicamente la dichiarazione standard e i viaggi su un volo commerciale diretto negli Stati Uniti sono limitati, salvo sia stata concessa un'esenzione governativa applicabile.

Il transito aeroportuale nella RDC conta, anche se sei rimasto all'interno del terminal o a bordo dell'aeromobile. Il semplice sorvolo del Paese senza atterrare non è considerato presenza secondo la definizione del modulo.

Il CDC considera la data di partenza dalla RDC come Giorno 0, seguita da 21 giorni di calendario completi trascorsi fuori dal Paese. L'imbarco può iniziare il Giorno 22, subordinatamente al rispetto di tutti gli altri requisiti di viaggio. Quando discutete della riprenotazione, comunicate alla compagnia aerea la data esatta di partenza e l'itinerario.

I viaggi recenti in Uganda o nel Sudan del Sud sono soggetti a misure di salute pubblica statunitensi separate. Se uno dei due Paesi compare nel vostro itinerario recente, segnalate anche questa cronologia di viaggio alla compagnia aerea; la dichiarazione relativa alla RDC non copre tutte le restrizioni applicabili.

Per quanto tempo resterà in vigore il requisito?

Al momento, l'ordinanza modificata resterà in vigore fino alle 23:59 EST del 18 dicembre 2026. Può essere modificata, revocata o prorogata, quindi seguite le istruzioni aggiornate della compagnia aerea per i viaggi in prossimità o successivi a tale data.

La data di scadenza del 31 marzo 2027 riportata sul modulo è una data amministrativa di approvazione del modulo. Non è la data prevista di conclusione di questa ordinanza di viaggio.

Preparate i documenti prima di partire per l'aeroporto

Completate la procedura di dichiarazione della compagnia aerea quando avete il tempo di risolvere l'eventuale mancanza di un modulo o di un'attestazione separata per un minore. Salvate offline l'itinerario e i documenti essenziali, così da poterli mostrare senza dipendere dalla connessione.

Tenete separata la preparazione per l'arrivo: la guida doganale aeroportuale degli Stati Uniti riguarda ciò che portate nel Paese, mentre l'attestazione concerne la vostra cronologia di viaggio recente.

Se desiderate dati mobili per le notifiche della compagnia aerea e per organizzare gli spostamenti successivi all'atterraggio, confrontate le migliori opzioni eSIM per gli Stati Uniti prima della partenza.