Terremoto di Kumamoto del 28 luglio: aggiornamenti su aeroporto e treni nel Kyushu

I viaggiatori che visitano Tokyo, Kyoto o Osaka non dovrebbero presumere che tutto il Giappone sia interessato. La perturbazione più grave segnalata è concentrata nella prefettura di Kumamoto e nelle aree circostanti del Kyushu.

Cosa è successo a Kumamoto il 28 luglio?

Il terremoto ha colpito la prefettura di Kumamoto nel pomeriggio del 28 luglio. Le prime segnalazioni ne indicavano la magnitudo a 7,1, anche se le misurazioni sismiche potrebbero essere riviste man mano che le autorità giapponesi analizzano ulteriori dati.

Sono stati segnalati danni a edifici, strade e altre infrastrutture. Le operazioni di soccorso sono in corso in alcune parti della prefettura, mentre sono possibili ulteriori scosse di assestamento. I viaggiatori non dovrebbero entrare in edifici danneggiati né avvicinarsi alle aree di risposta alle emergenze, anche quando una strada o un'attrazione sembrano accessibili.

Un avviso di tsunami emesso dopo il terremoto è stato successivamente revocato. I viaggiatori dovrebbero comunque monitorare le informazioni più recenti della Agenzia meteorologica del Giappone e seguire immediatamente le istruzioni di evacuazione se viene emesso un nuovo avviso. 

Quali parti del Giappone sono interessate?

L'area principale interessata è la prefettura di Kumamoto nel Kyushu centrale, in particolare le comunità intorno a Kumamoto, Yatsushiro e l'area epicentrale del terremoto.

I viaggiatori dovrebbero aspettarsi la maggiore incertezza in:

• Kumamoto City e le comunità vicine

• Yatsushiro e il sud della prefettura di Kumamoto

• Aso e i percorsi che collegano l'aeroporto con le destinazioni circostanti

• Viaggi in treno e su strada attraverso il Kyushu centrale

• Attrazioni, hotel e tour nelle aree sottoposte a ispezioni di sicurezza

Tokyo, Kyoto e Osaka si trovano a centinaia di chilometri di distanza e non fanno parte dell'area di disastro immediata. Anche Fukuoka, Kagoshima, Nagasaki, Miyazaki e Oita sono destinazioni separate, ma i servizi di trasporto che le collegano a Kumamoto potrebbero subire ritardi, cancellazioni o ispezioni delle attrezzature.

Non cancellare un viaggio in altre parti del Giappone solo a causa del terremoto. Controlla la prefettura, la città, l'aeroporto e la linea ferroviaria esatti coinvolti.

L'aeroporto di Kumamoto è aperto?

La pista dell'Aso Kumamoto Airport (KMJ) è stata chiusa in seguito al terremoto. L'avviso ufficiale dell'aeroporto indicava che la pista era chiusa dalle 16:00 del 28 luglio a causa degli effetti del terremoto. I viaggiatori non dovrebbero recarsi in aeroporto finché la propria compagnia aerea non conferma che il volo opererà. 

Controlla l'ultimo avviso di Aeroporto di Aso Kumamoto e poi verifica direttamente con la compagnia aerea il tuo volo. La riapertura dell'aeroporto non significa necessariamente che tutti i voli programmati opereranno immediatamente; il posizionamento degli aeromobili, la disponibilità dell'equipaggio e le ispezioni del terminal possono continuare a influire sui servizi.

I passeggeri i cui voli sono cancellati dovrebbero chiedere alla propria compagnia aerea informazioni sulla riprenotazione da Kumamoto prima di organizzare autonomamente il viaggio da Fukuoka, Kagoshima o da un altro aeroporto. Anche il trasporto via terra verso un aeroporto alternativo potrebbe subire disagi.

I treni del Kyushu stanno circolando?

I servizi ferroviari locali e i treni ad alta velocità nel Kyushu sono stati sospesi o interrotti dopo il terremoto mentre gli operatori ispezionavano binari, ponti, tunnel e treni. È stato inoltre riportato un deragliamento nell'area di Yatsushiro, aumentando la probabilità che alcune tratte richiedano controlli di sicurezza prolungati. 

I viaggiatori dovrebbero verificare:

• Se il Kyushu Shinkansen è operativo nel tratto esatto che devono percorrere

• Se sono disponibili autobus sostitutivi

• Se il loro treno prenotato è stato cancellato

• Se i treni locali di coincidenza sono in servizio

• Se l'accesso alla stazione è limitato

Una linea ferroviaria potrebbe riaprire solo parzialmente. Non dare per scontato che il ripristino del servizio tra due stazioni significhi che l’intera tratta Fukuoka–Kumamoto–Kagoshima sia operativa normalmente.

Cosa dovrebbero fare ora i viaggiatori a Kumamoto?

Tenetevi lontani da edifici danneggiati, muri crepati, cavi elettrici caduti, strade bloccate e aree fluviali o costiere soggette a restrizioni ufficiali. Le scosse di assestamento possono causare ulteriori danni a strutture che inizialmente sembrano stabili.

Tieni vicino a te scarpe, documento d’identità, medicinali, acqua e un telefono carico. Chiedi al tuo hotel qual è l’area di evacuazione designata e se l’edificio è stato ispezionato. Non usare gli ascensori dopo una forte scossa di assestamento, a meno che il personale non confermi che siano sicuri.

Segui questi passaggi prima di tentare di viaggiare:

1. Conferma che il tuo alloggio sia ancora aperto e accessibile.

2. Verifica il tuo volo o treno con la compagnia operativa.

3. Consulta gli avvisi locali di evacuazione e chiusura delle strade.

4. Prevedi molto più tempo del solito.

5. Conserva le ricevute per il trasporto sostitutivo e l’alloggio.

6. Contatta il tuo assicuratore di viaggio prima di prendere, quando possibile, costosi accordi alternativi.

Il informazioni sulla sicurezza dell'Organizzazione nazionale del turismo del Giappone include indicazioni di emergenza e l’accesso alla Japan Visitor Hotline, che offre assistenza in inglese, cinese e coreano.

I viaggiatori dovrebbero annullare i prossimi viaggi a Kyushu?

I viaggiatori che devono entrare nella prefettura di Kumamoto nelle prossime 24–72 ore dovrebbero contattare la propria compagnia aerea, l’hotel e l’operatore ferroviario prima della partenza. Il rinvio può essere sensato quando l’itinerario dipende dall’aeroporto di Kumamoto, dai servizi ferroviari del Kyushu centrale o da un alloggio in un’area sottoposta a ispezioni di emergenza.

I viaggi in altre parti del Giappone non devono essere automaticamente annullati. Anche all’interno di Kyushu, le condizioni possono variare notevolmente da una prefettura all’altra e lungo i corridoi di trasporto.

Prendete decisioni in base allo stato della vostra destinazione esatta, non in base a generiche affermazioni sui social media secondo cui “il Giappone è chiuso” o che tutto Kyushu sia pericoloso.

Rimanere connessi durante l’interruzione

I disservizi alla rete mobile e all’energia elettrica possono interessare alcune zone dell’area colpita dal terremoto. Salva offline i dettagli dell’hotel, i biglietti, le mappe, i contatti di emergenza e i documenti assicurativi. Una batteria portatile è utile, ma risparmia energia ed evita di affidarti a una sola app di navigazione o messaggistica.

I viaggiatori che si preparano per il Giappone possono prendere in considerazione l’attivazione di una eSIM Giappone prima dell’arrivo, così da poter accedere agli aggiornamenti di compagnie aeree, ferrovie ed emergenze dopo l’atterraggio. Una eSIM non garantisce il servizio durante un’interruzione di rete o di corrente, quindi le copie offline delle informazioni essenziali restano importanti.

Questo articolo verrà aggiornato quando l’aeroporto di Kumamoto, gli operatori ferroviari del Kyushu e le autorità giapponesi confermeranno ulteriori cambiamenti operativi.